Si mi madre estuviera aquí le besaría los pies.
El dolor del exilio
¿Cómo estás?
- Hola - Hola, ¿qué pasa?
no estoy bien
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Lo juro, no me soporto
¿Qué está pasando que no te soportas?
El peso de las presiones de la vida, y todo cae sobre mí.
Nadie entiende por lo que estoy pasando ni siente las luchas que estoy enfrentando.
Incluso las personas más cercanas a mí no comprenden mis dificultades financieras ni mi situación.
O lo que estoy sintiendo
Esperan que esté listo y preparado cuando me necesiten.
pero no puedo
Estoy realmente agotado
¿Estás hablando de tu familia?
¿Hay algún problema con tu familia?
Si, eso es correcto
Mi familia
Mi familia me llamó hoy.
Estaban molestos conmigo porque habían pasado más de seis meses desde la última vez que los vi.
?!
Pero no pude verlos
No puedo
Salgo de casa a las 7:00 am y no vuelvo hasta las 7:00 pm
Conoces mi trabajo y condiciones laborales.
Trabajo incluso los sábados.
No tengo tiempo, ni siquiera para mí.
Incluso trabajo los sábados. No tengo tiempo ni siquiera para mí.
¿Cómo pueden esperar que los visite todo el tiempo?
¿Sabes que?
A veces me arrepiento de haberlos traído a Europa.
Si estuvieran en Siria,
estarían más cómodos, y yo también
Ahora me siento atrapado
Siempre me preguntan: "¿Dónde estás? ¿Por qué no preguntas por nosotros? Ven a visitarnos" pero no puedo
Me comunico con ellos a través de videollamadas. ¿Qué más quieren que eso?
Odio esta situación
Bravo
¿Quién se fue de vacaciones de 14 días a Europa?
¿Con la chica hermosa?
¿Qué significa eso?
¿No es mi derecho divertirme un poco?
¿No soy un humano?
¿Soy una máquina en funcionamiento?
Por supuesto que eres humano, pero eres un humano sin sentimientos.
Porque pasar solo cuatro días con tu familia me pareció demasiado
No tienes tiempo para visitarlos.
No te darás cuenta del valor de tu familia hasta que la pierdas
y luego dirás: "Ojalá hubiera pasado más tiempo con ellos"
Amigo, estás a sólo dos o tres horas de tu familia en auto.
En cuanto a mí, me lleva de seis a siete horas.
primero desde mi casa hasta el aeropuerto, luego al Líbano y finalmente a Damasco.
Y eso si me permiten entrar
Porque sabes lo que pasará si entro a Siria.
Tienes suerte, ojalá se hubieran quedado en Siria.
Cuando estaban en Siria, se habrían sentido más cómodos y yo habría estado demasiado
Ahora me siento atrapado
has cambiado
No, no he cambiado
Sí, lo hiciste
Te has vuelto alemán
Y ojalá fueras como los alemanes, al menos visitan a sus familias en ocasiones especiales.
Pero ni siquiera visitas a tu familia en vacaciones.
Amigo, por el amor de Dios, no puedo escuchar (a Fairouz) en Alemania.
Porque (Fairouz) me recuerda a mi madre, que Dios la bendiga.
Me recuerda a mi madre en la cocina, escuchando a Fairouz, tomando café y preparando el desayuno.
¿Recuerdas el desayuno sirio?
Labneh, Makdous, tomillo con aceite de oliva y mermelada siria
Extraño sentarme a la mesa y compartir comidas con ellos.
No como ahora que como de pie
Sólo para seguir con vida
Extraño a mi padre diciéndome: “Ven ayúdame a llevar la compra”
Y yo decía: “Claro papá, ya voy”.
Extraño que alguien me regañe cuando cometo un error.
No hay nadie que me regañe cuando cometo errores
Hombre, cuando me enfermo,
Camino con la mano en las paredes como un viejo
Porque no hay nadie que me cuide ni me dé medicinas
¿Y te quejas porque tu familia quiere verte?
Hombre, la familia es una bendición.
Extrañando las noches de "Serie Siria" en familia
Compartiendo momentos
perderse en la charla mientras todos hablan
Ahora estoy solo, como un perro callejero.
Y la gente nos envidia por vivir en Alemania.
Si mi madre estuviera aquí,
le besaría los pies
y colócalos en mi cabeza
Mi hermana se casó
Tuve un bebé y ahora soy tío.
Y conocido sólo a través de imágenes
Intento distanciarme de mi familia y no los llamo mucho
Para que no se sientan tristes por mí cuando estoy deprimido.
Los extraño y no puedo verlos.
Pero ni siquiera quieres hablar con tu familia.
llama a tu madre
Y hacer lo correcto
Hasta luego amigo
Hola mamá?
¿Cómo estás?
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
Prepara mi habitación, por favor.
Voy a pasar mis vacaciones contigo.